No exact translation found for مذكرة تفاهم دبلوماسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مذكرة تفاهم دبلوماسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Haut-Commissaire s'est maintes fois déclarée préoccupée par le recours aux assurances diplomatiques, aux mémorandums d'accord et à d'autres accords diplomatiques pour le transfert de personnes soupçonnées d'activités terroristes, pratiques qu'elle juge abusives, inefficaces et contraires au principe du non-refoulement.
    وأعربت مراراً عن قلقها إزاء استخدام الضمانات الدبلوماسية ومذكرات التفاهم وغيرها من الاتفاقات الدبلوماسية بشأن نقل أفراد يشتبه في قيامهم بأنشطة إرهابية باعتبارها ممارسات غير ملائمة وغير فعالة وتقوض من الحظر التام للإعادة القسرية.
  • Je reste préoccupée par l'usage que font certains États des assurances diplomatiques, des protocoles d'accord et d'autres formes d'entente diplomatique pour justifier le renvoi ou le transfert dans des conditions irrégulières de personnes soupçonnées d'activités terroristes vers des pays où elles courent un risque réel d'être victimes de torture ou d'autres violations graves de leurs droits fondamentaux.
    وما زلتُ أشعر بالقلق إزاء لجوء بعض الدول إلى استخدام الضمانات الدبلوماسية ومذكرات التفاهم وغيرها من أشكال الاتفاق الدبلوماسي لتبرير إعادة الأفراد المشتبه في تورطهم في نشاط إرهابي أو نقلهم بصورة مخالفة للأصول إلى بلدان قد يتعرضون فيها لخطر تعذيب حقيقي أو لانتهاك خطير آخر لحقوق الإنسان.